Reprise progressive des activités au CMQ | CMQ activities resume gradually

(English version below)

Tel qu’autorisé par le gouvernement du Québec et le Cégep de Trois-Rivières, les activités du Centre de métallurgie du Québec reprennent de façon progressive et ce, en respect des normes à mettre en place telles que recommandées par la CNESST. Les centres de recherche comme le nôtre peuvent dorénavant continuer à réaliser leur mission.

Les activités reprennent donc de façon graduelle. Vous pouvez nous rejoindre par cellulaire et courriel si vous avez besoin de précisions concernant l’avancement de vos projets ou même pour de futurs projets. Le télétravail est maintenu quand les activités peuvent se faire à distance, sinon une partie de l’équipe est sur place pour réaliser celles requérant des appareils et des équipements, sans oublier des produits spécifiques. Également, plusieurs formations en ligne sont maintenant disponibles et nous travaillons pour augmenter l’offre (Centre de métallurgie du Québec – CMQ).

Veuillez transmettre cet avis aux collègues concernés.

Prenez soin de vous et de vos proches. Au plaisir de collaborer!

________________________

As required by the Québec government and the Cégep de Trois-Rivières, the Quebec Metallurgy Center activities resume gradually and in accordance with the CNESST recommendations. Research centers like ours can now continue to carry out their mission.

CMQ team is still at your service. You can contact us by cellphone or email if you need any precisions about your projects or to discuss future needs. Telework is maintained when activities can be done remotely, otherwise part of the team is on site to carry out those requiring devices and equipments, as well as specific products. Also, several online training courses are now available, and we are working towards increasing the offer (Quebec Metallurgy Center – CMQ)

Please share this notice with your colleagues.

Take care of yourself and your relatives. We are looking forward to collaborating with you again!