Covid-19 – Situation au CMQ | Situation at the CMQ

(English version below)

2020-03-25 : COVID-19 – Situation au CMQ

Tel que requis par le gouvernement du Québec, les activités du Centre de métallurgie du Québec sont en arrêt jusqu’au 13 avril inclusivement. Les projets requérants l’utilisation d’équipements sont mis en veilleuse. Pour les clients du laboratoire, leurs essais doivent être déplacés avec la période d’arrêt établie par le gouvernement du Québec, ce qui occasionnera un délai supplémentaire dans la livraison des résultats. Cependant, pour les entreprises qui ont été jugées par le gouvernement du Québec comme ayant des activités essentielles, nous ferons tout ce qui est possible pour vous accommoder.

Vous pouvez nous rejoindre par cellulaire et courriel si vous avez besoin de précision concernant l’avancement de vos projets ou même pour de futurs projets. Le télétravail est déjà en place ainsi qu’un système de téléconférence. Il vient de s’élargir à l’ensemble de l’équipe ainsi qu’aux étudiants.

Le CMQ va s’adapter au fur et à mesure et vous tenir informés des mesures prises pour le retour des activités. Veuillez transmettre cet avis aux collègues concernés.

Merci de votre compréhension dans cette démarche de prévention. Prenez soin de vous et de vos proches. Et au plaisir de collaborer!

________________________

2020-03-25 : COVID-19 – Situation at CMQ

As required by the Québec government, the Quebec Metallurgy Center activities are stopped until April 13^th inclusively. Projects requiring the use of equipment are put on hold. For laboratory clients, their tests must be moved with the shutdown period established by the Government of Quebec, which will cause an additional delay in the delivery of results. However, for companies that have been deemed by the Government of Quebec to have essential activities, we will do everything possible to accommodate you.

CMQ team is still at your service. You can contact us by cellphone or email if you need any precisions about your projects or to discuss future needs. Telework and a teleconferencing system have been put in place to satisfy your demands as much as possible. It has just been extended to the whole team as well as to the students.

CMQ will stay up to date with governmental measures and keep you informed when the activities return to normal.  Please share this notice with your colleagues.

Thanks for your understanding of the current preventive approach. Take care of yourself and your relatives. We are looking forward to collaborating with you again!